• La cita es este jueves 6 de agosto, a las 18:00 horas, en la Rotonda del Parque Central de Juchitán de Zaragoza

Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 5 de agosto de 2026.– El Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO) invita a la presentación del libro Diidxadó’ Guendaranaxhii Bibi’xhí’ Diidxazá, una selección y traducción al zapoteco de 91 poemas de amor de los más destacados de la literatura universal, realizada por el escritor juchiteco Víctor Terán.

La publicación forma parte de la estrategia editorial que impulsa el director general Emilio Montero Pérez, orientada a fomentar la lectura y contribuir a la preservación y difusión de las lenguas originarias mediante obras que promuevan el acceso al conocimiento, la literatura y el patrimonio cultural de la entidad.

La presentación del libro se llevará a cabo este jueves 6 de agosto, a las 18:00 horas, en la Rotonda del Parque Central de la Heroica Ciudad de Juchitán, donde el público podrá conocer la obra editorial que busca acercar a las nuevas generaciones a la lectura y escritura del zapoteco a través de la poesía.

En entrevista radiofónica, el escritor Víctor Terán señaló que la selección incluye poemas de amor escritos por autores de Asia, Europa y América, elegidos tras un amplio proceso de lectura con el propósito de ofrecer a jóvenes y lectores un material que permita apreciar tanto la belleza de la poesía universal como la riqueza expresiva de la lengua zapoteca.

Por su parte, el director de Comunicación Social del IEEPO, Jorge Magariño indicó que se trata de la cuarta publicación de la estrategia editorial del Instituto, a través de la cual se ha impulsado una selección de cuentos infantiles de Andrés Henestrosa, la reedición de Guie’ Tiqui, un cuento del escritor juchiteco Gabriel López Chiñas y una antología de cuentos escritos por niñas y niños participantes del Primer Concurso Estatal de Cuento Infantil.

En la presentación participarán el autor de la obra, Víctor Terán; el escritor Manuel Matus y la poeta Sonia Prudente, con la moderación de Jorge Magariño. Asimismo, la intérprete istmeña Jacinta Fuentes ofrecerá un momento musical que acompañará este encuentro dedicado a la literatura, la poesía y la promoción de la lengua zapoteca.