• El material fue traducido al triqui y al zapoteco del valle en dos variantes

Oaxaca de Juárez, Oax. 21 de octubre de 2022. A fin de fortalecer los mecanismos de prevención de las violencias y los derechos humanos de las mujeres indígenas, como el de vivir libres de violencia, la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca (SMO) tradujo a lenguas originarias como zapoteco del Valle, el Violentómetro, una herramienta didáctica que será difundida a través de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (Cortv), además de las plataformas institucionales de la dependencia.

A decir de la titular de la SMO, Ana Isabel Vásquez Colmenares Guzmán, el conocimiento de este material, tanto de manera impresa como en videos, permitirá detectar y reconocer la evolución de los niveles que la violencia de género contra las mujeres va escalando, de tal forma que puedan tomar conciencia y distancia las posibles víctimas para alejarse de este flagelo.

Con la participación de las intérpretes, Altagracia Martínez Mendoza, Blanca Iris Sánchez  Sánchez y María del Carmen, el Violentómetro fue traducido a la lengua triqui de San Juan Copala, al zapoteco del valle en su variante de San Bartolomé Quialana y al zapoteco del valle en su variante de Santiago Apóstol Ocotlán.

Cabe mencionar que la SMO junto con la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano (Sepia) se está trabajando para tener material traducido a otras lenguas originarias, dado que existen más variantes.

Asimismo, la funcionaria estatal hizo un llamado a las mujeres a que conozcan este material para que lo repliquen entre sus pares más jóvenes, e incluso entre las infancias de sus comunidades o de su círculo más cercano, pues representa información de vital importancia, para participar de manera plena en la vida comunitaria desde la libre autodeterminación.

Consulte la siguiente liga para conocer los Violentómetros en lenguas originarias https://www.youtube.com/playlist?list=PL-iucCZLSdfPpTB_kJfTQS8QEIOOS0NSq

-0-

• Durante un evento realizado por la dependencia, se hizo entrega de certificaciones y créditos

Oaxaca de Juárez, Oax. 14 de octubre de 2022. En el cierre del proyecto de capacitaciones y créditos “Mujeres que Inspiran” y entrega de certificaciones del Estándar EC 0043 preparación de habitaciones para alojamiento temporal, la titular de la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca (SMO), Ana Isabel Vásquez Colmenares Guzmán destacó las acciones conjuntas con el Poder Legislativo y con otras instituciones, a favor del empoderamiento y autonomía económica de las mujeres, así como de prevención de las violencias.

Cabe mencionar que las certificaciones se realizaron en coordinación con la Fundación Panamericana para el Desarrollo, el Instituto de Capacitación para el Trabajo y la Asociación de Hoteles y Moteles de la Verde Antequera A.C. (AHMVA).

La funcionaria resaltó las bondades del “Programa Mujeres que inspiran”, como su baja tasa de interés y la sencillez para tramitarlo. Destacó que el 70.5% de beneficiarias son madres jefas de familia que al pagar puntualmente permiten que más mujeres reciban créditos.

Durante el presente año se han entregado 1700 mujeres créditos lo que representa una inversión total de 9 millones 100 mil pesos. De 2019 a la fecha, la SMO ha facilitado el acceso a capacitaciones micro empresariales y financiamiento a un total de 9 mil 291 mujeres emprendedoras en diversos giros económicos, cocineras, artesanas, artistas, comerciantes, productoras. Con una inversión total de $37 millones 132 mil pesos a través de diferentes proyectos.

Producto de las sinergias, continuó Vásquez Colmenares, se han fortalecido marcos jurídicos “por ejemplo la ley que obliga a los Ayuntamientos a crear las Instancias Municipales de las Mujeres” dijo antes de agradecer a la secretaria de los Pueblos Indígenas y Afromexicano, Edith Aparicio Martínez, el apoyo interinstitucional para traducir a cuatro lenguas originarias materiales informativos de la campaña “Construcción de la igualdad desde la niñez” que busca fomentar el respeto, la tolerancia y las aptitudes de igualdades de la niñez y eliminar estereotipos de género.

“Tenemos que seguir trabajando juntas” advirtió, para prevenir la violencia política y hacer efectiva la paridad constitucional dijo. De igual forma, la titular de la SMO agradeció a organizaciones internacionales como la OPDF su apoyo quería complementa la entrega de créditos con capacitaciones en inglés básico para artesanas, en oficios masculinizados y con acciones de coaching de carreras STEM.

Estuvieron presentes, la diputada presidenta de la Mesa Directiva del H. Congreso del Estado, Mariana Benítez Tiburcio; la diputada presidenta de la Comisión de Igualdad, Elvia Gabriela Pérez López; la presidenta de la Comisión Permanente de Gobernación y Asuntos Agrarios, Lizbeth Concha Ojeda; el titular de BanOaxaca, Igmar Matus, y el Presidente de la AHMVA, Arnel Cruz Salazar.

Así también asistieron, la vicepresidenta de la AHMVA, Lizbeth Adriana Sierra Morales; la Gerenta del Hotel Azul de Oaxaca, Taide Belén Robles Rodríguez, y el presidente del COMVIVE del Barrio de Jalatlaco, Luis Fernando Navarro Martínez.

-O-

• En el evento, la Titular de la SMO, destacó la importancia de desmontar el sistema patriarcal que también oprime a los hombres

Oaxaca de Juárez, Oax. 11 de octubre de 2022.- Durante el «Proceso de Fortalecimiento de Habilidades Políticas con Perspectiva de Género para la Gestión Municipal de las Presidentas» convocado por el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), la titular de la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca (SMO), Ana Isabel Vásquez Colmenares Guzmán, se pronunció a favor de adoptar una perspectiva de género en el ejercicio de la gobernanza, para ver la realidad, la desigualdad normalizada en un orden social patriarcal.

Dicho evento organizado también por el Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO) busca, mediante talleres con enfoque de género, brindar a mujeres que ocupan cargos, herramientas prácticas y teóricas para el desarrollo de su gestión municipal, considerando como prioritario el trabajo por la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres, así como la erradicación de cualquier tipo de discriminación o violencias contra las mujeres.

Tras agradecer la invitación personal de la presidenta del Inmujeres, Nadine Flora Gasman Zylbermann, la funcionaria estatal enfatizó que la dependencia a su cargo concibe la paridad como un derecho ganado que no puede ser regresivo. Además, señaló que a veces la violencia política hacia mujeres proviene de otras mujeres porque no tienen perspectiva de género.

“Pero el enemigo es el patriarcado dijo”, por lo que llamó a desmontarlo, pues advirtió que también oprime a los hombres. En tanto llamó a hacer equipo y reconocer que el espacio público donde no estamos las mujeres debe ser reconstruido con visión de género.

Durante el evento estuvieron presentes, la Consejera Presidenta del IEEPCO, Elizabeth Sánchez González; la magistrada presidenta del Tribunal Electoral del Estado de Oaxaca, Elizabeth Bautista Velasco; la presidenta de la Junta de Coordinación Política del Congreso del Estado de Oaxaca, Laura Estrada Mauro, y el director de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, Carlos A. Ramírez Montes.

-O-

• Mediante un conversatorio virtual, experta habló sobre el panorama nacional y estatal; asimismo, abordó las herramientas legales para cerrar brecha de desigualdad en tenencia de la tierra

Oaxaca de Juárez, Oax. 07 de octubre de 2022. La titular de la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca (SMO), Ana Isabel Vásquez Colmenares Guzmán, señaló que en México desde 1921 las leyes agrarias reconocen a las mujeres como sujeto con capacidad individual para obtener tierras, lo anterior previo al Conversatorio virtual “Mujer y propiedad comunal y ejidal” a cargo de la promotora de derechos agrarios e indígenas, María de la Luz Andrade Calderón.

Derivado de estas reformas paulatinamente la propiedad de la tierra en manos de las mujeres ha cambiado, aunque la brecha de desigualdad persiste, aún se prefiere heredar a los hijos varones, advirtió la funcionaria. En la Ciudad de México, Baja California, Guerrero y Sonora las mujeres tienen proporciones arriba del 30% mientras que en Yucatán, Campeche y Quintana Roo las mujeres poseen menos del 20% de las tierras ejidales y comunales. En el caso de Oaxaca estamos por debajo del 28%.

Asimismo, señaló Vásquez Colmenares que la propiedad de la tierra para las mujeres siempre ha sido un derecho invisibilizado por prácticas patriarcales, con origen también en la división sexual del trabajo; por ello, conocer y reconocer el derecho de las mujeres a la propiedad les permitirá tener seguridad en materia de tenencia de la tierra, acceder a apoyos públicos y a otros muchos beneficios.

En 2019, de los 14.6 mil ejidos y comunidades con órganos de representantes sólo el 7.4% fue presidido por una mujer. El Registro Agrario Nacional señala que en Oaxaca sólo el 5.3% de las mujeres accedieron a presidir dichos órganos, por ello es urgente seguir señalando estas opresiones y continuar elaborando políticas públicas para alcanzar la participación efectiva, igualitaria y en apego irrestricto a todos los derechos de las mujeres en la materia.

Durante su intervención, la ponente María de la Luz Andrade Calderón, se refirió a la propuesta que promueve la participación igualitaria entre mujeres y hombres en puestos de elección popular especialmente en el sector rural a través del proyecto de decreto por el que se reforma el segundo párrafo del artículo 37 de la Ley Agraria.

Describió las dificultades que por razones de género enfrentan las mujeres en los espacios de toma de decisiones y señaló algunos factores que las limitan en el ejercicio de los cargos de representación, como son la discriminación por parte de los integrantes de la asamblea, la descalificación y falta de oportunidades para demostrar sus capacidades, el desconocimiento de la ley y herramientas prácticas para el ejercicio de sus funciones, la manipulación e intimidación y usurpación de cargos y la sobrecarga de trabajo y el acoso sexual.

En tanto, abundó en los retos y oportunidades para la adquisición y regularización de los derechos agrarios de las mujeres, pues dijo existen mujeres que están a cargo de las parcelas y no tienen derechos agrarios reconocidos, al tiempo que se refirió al porqué es importante que tengan sus documentos regularizados y explicó las principales formas de adquisición de tales derechos.

Conversatorio completo: https://fb.watch/f_VdQxdASS/

-O-

• La dependencia clausuró el diplomado donde enseñó a usar Círculos de Paz como herramienta de solución de conflictos

Oaxaca de Juárez, Oax. 3 de octubre de 2022. Al clausurar el Diplomado “Herramientas para la Prevención de la Violencia Comunitaria -Mediación, Círculos de Paz y Justicia Restaurativa- la titular de la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca, Ana Isabel Vásquez Colmenares Guzmán, destacó la importancia de aprender a comunicarnos para dialogar y a transitar el conflicto en positivo hacia la sanación y la construcción de soluciones, no solo sanciones, en los diferentes ámbitos de la vida.

Tras agradecer ampliamente la presencia y el apoyo de la Magistrada del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca, Sofía Altamirano Rueda y de la rectora de la Universidad Vasconcelos, Kélmic Hernández Arreortúa; Vásquez Colmenares advirtió que, si no hacemos alianza como instituciones públicas, privadas y sociedad civil, será muy difícil remontar los grandes obstáculos que tenemos como sociedad, para ejercer nuestro derecho a vivir en paz. “Tenemos que construir también una cultura de paz.”

De acuerdo a cifras de la Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares 2021, la violencia que más aumentó fue la comunitaria, lo cual refleja que como país no estamos logrando generar comunidades pacíficas y estamos padeciendo violencia adentro y afuera: en la calle, en el transporte público, en las oficinas, escuelas, en los caminos, en la fila de un comercio. “La construcción de una sociedad más justa y pacífica nos convoca a todas y a todos”, advirtió.

Se recibieron poco más de 400 solicitudes para ingresar a este diplomado que fue híbrido para hacerlo más accesible a personas de todas las regiones del estado. Se aceptaron 65 personas y 59 lograron finalizarlo. Fueron 24 sesiones virtuales, algunas de dos y tres horas a lo largo de ocho semanas. Más de 50 horas sin contar tareas y sesiones de grupos presenciales.

Finalmente, la funcionaria estatal se pronunció porque cada vez sean más hombres los que se integren a los círculos para lograr el cambio sociocultural que la sociedad necesita, además invitó a formar sus propios círculos en cualquier ámbito cercano.

-O-