Regresar

Traducción de actas generadas en el idioma extranjero

Dirección del Registro Civil del Estado de Oaxaca

Modalidad: Persona física
Descripción: Traducción del acta de nacimiento emitida en otro país, con el fin de que sea vertida al idioma español.
1.-
Documento expedido en otro país, para su interpretación en idioma español
¿Debo presentar original?
Si
¿Cuántas copias debo presentar?
0

  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Ley
  • Nombre: Ley Estatal de Derechos de Oaxaca
  • Artículo: 54
  • Fracción: sin fracción
  • Inciso: sin inciso
  • Párrafo: completo
  • Número: sin número
  • Letra: sin letra
  • Otro: no

2.- Acta original apostillada correspondiente
El documento sirve para realizar la inserción de extranjería, es muy importante que el documento este apostillado, ya que sin esta no se puede realizar el trámite de inserción( expedir el acta mexicana)
¿Debo presentar original?
Si
¿Cuántas copias debo presentar?
1

  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Número: Sexto

3.- Identificación Oficial (IFE, INE o Pasaporte Vigente)
Para acreditar la identidad del usuario
¿Debo presentar original?
Si
¿Cuántas copias debo presentar?
1

  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Número: Sexto

4.- Carta poder del representante legal
Para acreditar la autorización del interesado a otra persona que realice el trámite.
¿Debo presentar original?
Si
¿Cuántas copias debo presentar?
0

  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Número: Sexto

5.- Comprobante de Pago del trámite
Comprobar el pago de derechos por el trámite solicitado
¿Debo presentar original?
Si
¿Cuántas copias debo presentar?
0

  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Número: Sexto

Formatos
Formato Requerido:

No se presenta formato

  • Costo: 5.00 Actualización (UMA)
  • Fundamento Jurídico:
  • Nombre: Ley Estatal de Derechos de Oaxaca
  • Artículo: 43
  • Fracción: XI

    • ¿En dónde puedo realizar el pago?

    Oficinas: Se le genera la línea de captura en la oficina de atención correspondiente.

    Bancos: Banco Azteca 01158; Citibanamex 4866oax, Bbva Bancomer Cie 0582122; Scotiabank 1063; Banorte 003600; Santander 1092; Hsbc 4047.

    Tiendas: Farmacia del Ahorro, Chedraui, Tiendas neto, Modatelas, Bodega Aurrera, Elektra, Oxxo, Suburbia, Walmart y Sam´s.

    Otros: Telecomm

Presencial

  1. - El usuario acude a la ventanilla de la Unidad Jurídica de la Dirección General de Registro Civil presentando su documento extranjero original apostillado para que se revise y se le expida una línea de captura para el trámite de traducción de actas generadas en idioma extranjero
  2. - Una vez realizado el pago, el usuario debe presentarse nuevamente en ventanilla la línea de captura con el importe pagado, el documento original para su traducción, y una identificación del mismo, todo esto con una copia simple de cada uno.
  3. - El usuario acude a los 5 días hábiles por su traducción y su documento original, ya que estos los utilizará posteriormente en cualquiera de las 151 Oficialías del Registro Civil para realizar su inserción de extranjería.
Dirección del Registro Civil
  • Santos Degollado , No. Ext 400, Trinidad de las Huertas, C.P.68080, Oaxaca de Juárez, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, Teléfono: (951) 514-9020
Horario de Atención
  • Lunes 09:00 a 14:00
  • Martes 09:00 a 14:00
  • Miércoles 09:00 a 14:00
  • Jueves 09:00 a 14:00
  • Viernes 09:00 a 14:00
¿Se puede agendar una cita para realizar el trámite?
  • No
Información que sea útil para que el interesado realice el trámite:
  • En caso de que otra persona que no sea el portador del documento solicite el trámite, deberán entregar una carta poder simple debidamente requisitada para que proceda (con sus características; firma del otorgante, la persona que acepta el poder y dos testigos con las copias de identificaciones de los cuatro mencionados).

  • Plazo de respuesta
  • Tiempo de respuesta 5 Días hábiles
  • Fundamento jurídico
  • Tipo: PlazoMaximo
  • Nombre: Código Civil para el Estado de Oaxaca
  • Artículo: 54
  • Fracción: sin fracción
  • Inciso: sin inciso
  • Párrafo: completo
  • Numero: sin número
  • Letra: sin letra
  • Otro: no
  • Tipo: PlazoMaximo
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Décimo
  • Criterios de resolución (metodología para llevar a cabo la resolución)
  • Plazo de prevención
  • Plazo que tiene la dependencia para prevenir al solicitante: 1 Inmediato
  • Plazo que tiene el usuario para responder la prevención: 1 Inmediato

Vigencia:
1 Año de Vigencia
Observaciones:
El usuario tendrá la vigencia de un año para presentar su traducción ante la Oficialía del Registro Civil correspondiente.
Fundamento jurídico:
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Sexto

  • Interesado
  • Tutor
  • Padres
  • Tercero con carta poder
  • Representante legal

Nombre:
Césareo Tomás Vásquez García
Cargo:
Jefe de la Unidad Jurídica
Correo:
juridicolegalis23@gmail.com
Teléfono:
(951) 211-5166 Extensión:
Dirección:
No disponible

Número de solicitudes aceptadas:
720
Número de solicitudes rechazadas:
0

  • Fundamento que da origen al trámite o servicio
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Código
  • Nombre: Código Civil para el Estado de Oaxaca
  • Artículo: 54
  • Fundamento del monto o derechos
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Ley
  • Nombre: Ley Estatal de Derechos de Oaxaca
  • Artículo: 43
  • Fracción: XI
  • Fundamento del plazo para cumplir con prevención
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Décimo Primero
  • Fundamento del canal de atención
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Ley
  • Nombre: Ley Estatal de Derechos de Oaxaca
  • Artículo: 54
  • Fundamento del canal de atención
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Octavo
  • Fundamento de la vigencia
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Décimo Cuarto
  • Fundamento del plazo de prevención al Solicitante
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Décimo Primero
  • Fundamento del plazo máximo
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Décimo
  • Fundamento del criterio de resolución
  • Ámbito: Estatal
  • Tipo: Lineamientos
  • Nombre: Lineamientos Generales para la Simplificación de Trámites y Servicios Administrativos de las Dependencias y Entidades del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca
  • Numero: Sexto