{"id":7050,"date":"2019-08-11T18:48:12","date_gmt":"2019-08-12T00:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/portal\/?p=6892"},"modified":"2019-08-11T18:48:12","modified_gmt":"2019-08-12T00:48:12","slug":"apoya-ieepo-rescate-desarrollo-y-estudio-de-lenguas-indigenas-en-oaxaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/apoya-ieepo-rescate-desarrollo-y-estudio-de-lenguas-indigenas-en-oaxaca\/","title":{"rendered":"Apoya IEEPO rescate, desarrollo y estudio de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca"},"content":{"rendered":"\n\t\t\t\t\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Se present\u00f3 un \u00e1lbum literario biling\u00fce y tres obras acad\u00e9micas que buscan impulsar el reconocimiento y valoraci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la entidad<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Santa Luc\u00eda del Camino, Oax. 11 de agosto de 2019.-<\/strong>&nbsp;Como parte de su compromiso por preservar, difundir y fortalecer las lenguas originarias de la entidad, el Instituto Estatal de Educaci\u00f3n P\u00fablica de Oaxaca (IEEPO) llev\u00f3 a cabo la presentaci\u00f3n de un \u00e1lbum literario biling\u00fce y tres obras acad\u00e9micas que buscan impulsar el reconocimiento y valoraci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la entidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Como parte de una jornada acad\u00e9mica y cultural a la que asistieron m\u00e1s de 500 docentes, directores y supervisores de Educaci\u00f3n Ind\u00edgena, especialistas reflexionaron en torno a las antolog\u00edas Los pueblos Bene xhon, B\u00ebne xidza, Bene xan y Bini yetzi keriu (Zapotecos de la Sierra Norte), El pueblo Kytche\u00eb cha\u00b4tni\u00f3 (Chatino) y el pueblo Ayuuk, editadas por el IEEPO y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolog\u00eda Social (CIESAS), Unidad Pac\u00edfico Sur.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n fue presentado el \u00c1lbum de recreaci\u00f3n literaria biling\u00fce: Cantos en chinateco y espa\u00f1ol. Es un trabajo de la Zona Escolar 112 de Santiago Jocotepec, en la regi\u00f3n del Papaloapan,&nbsp; literatura impregnada del pensamiento filos\u00f3fico de los pueblos, de la palabra de los ancianos, los acontecimientos hist\u00f3ricos y cotidianos, que preservan el legado y riqueza de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n<p>En este marco, el director general del IEEPO, Francisco \u00c1ngel Villarreal felicit\u00f3 la labor de quienes preservan el legado y riqueza de los pueblos originarios, su entorno natural, sistema de organizaci\u00f3n y cooperaci\u00f3n comunitaria, entre otros aspectos, incluidos las y los maestros que atienden a las ni\u00f1as, ni\u00f1os y j\u00f3venes de comunidades donde el gobernador Alejandro Murat ha puesto especial \u00e9nfasis para fortalecer el enfoque de inclusi\u00f3n y equidad educativa.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En la disertaci\u00f3n del libro Los pueblos Bene xhon, B\u00ebne xidza, Bene xan y Bini yetzi keriu (Zapotecos de la Sierra Norte), intervinieron el compilador Fernando Mino Gracia, con los comentarios de \u00d3scar L\u00f3pez Nicol\u00e1s; en tanto que El pueblo Kytche\u00eb cha\u00b4tni\u00f3 (Chatino) fue presentado por Daniela Traffano y Javier Gerardo P\u00e9rez S\u00e1nchez.<\/p>\n\n\n\n<p>Con la obra El pueblo Ayuuk (Mixe) participaron&nbsp; Cris\u00f3foro Gallardo V\u00e1squez y el Compilador Salvador Sig\u00fcenza Orozco, doctor en Historia quien indic\u00f3 que la lengua ha sido fundamental para la conservaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de las culturas originarias, y ha enriquecido a la sociedad, pues las personas que hablan una lengua ind\u00edgena adem\u00e1s del idioma espa\u00f1ol, conocen dos mundos y ayudan a conservarlos.<\/p>\n\n\n\n<p>Entrevistados en el marco de la jornada que se realiz\u00f3 en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca, las y los docentes biling\u00fces Gonzalo L\u00f3pez Cruz, Graciela Terrazas Villasana y Rosalba Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas expresaron el orgullo que sienten por sus ra\u00edces ind\u00edgenas y la importancia de inculcar en las y los estudiantes, desde el aula y en un trabajo colectivo,&nbsp; el amor por su cultura y tradiciones.<\/p>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se present\u00f3 un \u00e1lbum literario biling\u00fce y tres obras acad\u00e9micas que buscan impulsar el reconocimiento y valoraci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la entidad Santa Luc\u00eda del Camino, Oax. 11 de agosto de 2019.-&nbsp;Como parte de su compromiso por preservar, difundir y fortalecer las lenguas originarias de la entidad, el Instituto Estatal de [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":6894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-7050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slide","category-noticias"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/feed\/podcast\/instituto-estatal-de-educacion-publica-de-oaxaca","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"bNIfWeXLIx\"><a href=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/apoya-ieepo-rescate-desarrollo-y-estudio-de-lenguas-indigenas-en-oaxaca\/\">Apoya IEEPO rescate, desarrollo y estudio de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/apoya-ieepo-rescate-desarrollo-y-estudio-de-lenguas-indigenas-en-oaxaca\/embed\/#?secret=bNIfWeXLIx\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abApoya IEEPO rescate, desarrollo y estudio de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca\u00bb \u2014 Instituto Estatal de Educaci\u00f3n P\u00fablica de Oaxaca\" data-secret=\"bNIfWeXLIx\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 12:50:28","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7050"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=7050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}