{"id":17805,"date":"2020-11-29T18:00:06","date_gmt":"2020-11-30T00:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/?p=17805"},"modified":"2020-11-30T19:07:14","modified_gmt":"2020-12-01T01:07:14","slug":"docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/","title":{"rendered":"Docentes biling\u00fces se comprometen con la educaci\u00f3n incluyente a trav\u00e9s de \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d"},"content":{"rendered":"<ul class=\"listas-geo\">\n<li>Esta serie radiof\u00f3nica, que promueve el director general del IEEPO, Francisco \u00c1ngel Villarreal, difunde mensajes educativos en lenguas originarias de Oaxaca<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong style=\"font-weight: bold\">Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax. 29 de noviembre de 2020.-<\/strong>\u00a0Docentes biling\u00fces de la entidad muestran su compromiso con la educaci\u00f3n, al participar de manera activa con las acciones que realiza \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d, serie radiof\u00f3nica infantil que difunde en espa\u00f1ol y las lenguas originarias de Oaxaca cuentos, historias, leyendas, m\u00fasica y tradiciones para preservarlas y trasmitirlas a los escolares que se encuentran en sus casas y que pueden aprender en compa\u00f1\u00eda de su familia.<\/p>\n<p>Ante este esfuerzo, que como lo ha establecido el gobernador Alejandro Murat Hinojosa, promueve el director general del Instituto Estatal de Educaci\u00f3n P\u00fablica de Oaxaca (IEEPO), Francisco \u00c1ngel Villarreal, para compartir saberes de las comunidades ind\u00edgenas, principalmente la oralidad de los pueblos originarios; maestras y maestras se han sumado y colaboran en la creaci\u00f3n de los segmentos radiof\u00f3nicos.<\/p>\n<p>La maestra Reynalda Juana Santiago Ju\u00e1rez, de la comunidad de Coatecas Altas y hablante del zapoteco con variante de Valles Centrales del sur, destac\u00f3 que a trav\u00e9s de la difusi\u00f3n de mensajes -en espa\u00f1ol, como en las leguas originales-, las ni\u00f1as y ni\u00f1os aprenden de una forma did\u00e1ctica y atractiva, ya que muchos de ellos en estas localidades no tienen la oportunidad de acceder a los medios digitales y la radio, representa una excelente forma de acercar estos conocimientos.<\/p>\n<p>Dijo que, en la mayor\u00eda de los medios de comunicaci\u00f3n, escasamente se retoman mensajes en lenguas originarias, y \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d, es una forma adecuada para darle valor a la comunicaci\u00f3n original. \u201cEsperamos que las propias comunidades lo retomen para que no exista una muerte ling\u00fc\u00edstica\u201d, refiri\u00f3.<\/p>\n<p>Explic\u00f3 que ha participado en la traducci\u00f3n de textos, transcripciones, recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n de la comunidad, la traducci\u00f3n en zapoteco y grabando los segmentos radiof\u00f3nicos. Estos mensajes son difundidos en las emisiones de radio de la Corporaci\u00f3n Oaxaque\u00f1a de Radio y Televisi\u00f3n (Cortv) en donde tambi\u00e9n son escuchados por la poblaci\u00f3n en general.<\/p>\n<p>Ante el impulso que brinda el gobernador Alejandro Murat Hinojosa en rescatar, preservar y difundir la riqueza ling\u00fc\u00edstica de la entidad, ya que Oaxaca cuenta con 16 lenguas ind\u00edgenas y sus variantes, se llevan a cabo estas acciones para fortalecer la ense\u00f1anza de los escolares durante la contingencia sanitaria.<\/p>\n<p>En este sentido, la directora del Centro Integraci\u00f3n Social n\u00famero 20 \u201cMi Patria\u201d de Santiago Yosond\u00faa, Marisela Garc\u00eda Santiago, originaria de esta localidad y hablante del mixteco con 30 a\u00f1os de servicio en el sistema educativo, destac\u00f3 el compromiso de las y los docentes para difundir y preservar las lenguas originarias, no solo entre las y los alumnos, sino tambi\u00e9n para los habitantes de una comunidad.<\/p>\n<p>Coment\u00f3 que ha participado en la traducci\u00f3n y grabaci\u00f3n del cuento \u201cEl conejo y el coyote\u201d, y pr\u00f3ximamente lo har\u00e1 sobre informaci\u00f3n de la rotaci\u00f3n de cultivos en su localidad. Es decir, no solo lo realiza para el aprendizaje de los escolares, sino tambi\u00e9n, para los j\u00f3venes y adultos.<\/p>\n<p>\u201cSe recupera conocimientos, cultura y tradiciones, lo que representa una acci\u00f3n valiosa para la formaci\u00f3n de generaciones\u201d, destac\u00f3.<\/p>\n<p>Hablante del ixcateco, lengua originaria en peligro de extinci\u00f3n, Ana Lilia Jim\u00e9nez \u00c1lvarez, de Santa Mar\u00eda Ixcatl\u00e1n, y quien brinda apoyo t\u00e9cnico de la Zona Escolar 165, ha participado en las capacitaciones impartidas por el IEEPO a los docentes para que se integren en las acciones de \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d, el cual dijo, es un programa acertado y representa una respuesta a la necesidad de preservar y difundir la cultura de los pueblos originarios.<\/p>\n<p>Se\u00f1al\u00f3 que, ante el surgimiento de los medios digitales, es m\u00e1s dif\u00edcil que las ni\u00f1as y ni\u00f1os se acerquen a sus abuelas y abuelos y aprendan de la oralidad ind\u00edgena, por lo que trav\u00e9s de la radio, se busca preservar y revitalizar estas lenguas de una manera pedag\u00f3gica, creativa y atractiva para ellos.<\/p>\n<p>\u201cLas comunidades de Oaxaca cuenta con una riqueza cultural y ling\u00fc\u00edstica que se deben compartir con los dem\u00e1s, principalmente con sus propios habitantes y este programa es un gran aliado para su difusi\u00f3n\u201d, resalt\u00f3.<\/p>\n<p>Con el apoyo de la Corporaci\u00f3n Oaxaque\u00f1a de Radio y Televisi\u00f3n (Cortv) \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d, se difunde a trav\u00e9s de la se\u00f1al de Oaxaque\u00f1a Radio 92.9 FM, los lunes, mi\u00e9rcoles y viernes, a las 7:30 a.m. y con repetici\u00f3n los martes, jueves y s\u00e1bado, a las 4:30 p.m. Tambi\u00e9n, a trav\u00e9s de Global 96.9 FM los s\u00e1bados y domingos a las 8:30 horas.<\/p>\n\r\n<div class=\"gdgallery-gallery-container\" id=\"gdgallery-container-85\" data-id=\"85\">\r\n    \r\n<div id=\"gdgallery_container_85\" style=\"display:none;\" data-view=\"carousel\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/\">\r\n            <img decoding=\"async\" alt=\"Reynalda Juana Santiago Jua\u0301rez, de la comunidad de Coatecas Altas\"\r\n                 data-type=\"image\"\r\n                 src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Reynalda-Juana-Santiago-Jua\u0301rez-de-la-comunidad-de-Coatecas-Altas.jpg\"\r\n                 data-image=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Reynalda-Juana-Santiago-Jua\u0301rez-de-la-comunidad-de-Coatecas-Altas.jpg\"\r\n                 data-description=\"\"\r\n                                 style=\"display:block\">\r\n        <\/a>\r\n            <a href=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/\">\r\n            <img decoding=\"async\" alt=\"Marisela Garci\u0301a Santiago, Directora CIS Yosondu\u0301a\"\r\n                 data-type=\"image\"\r\n                 src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Marisela-Garci\u0301a-Santiago-Directora-CIS-Yosondu\u0301a.jpg\"\r\n                 data-image=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Marisela-Garci\u0301a-Santiago-Directora-CIS-Yosondu\u0301a.jpg\"\r\n                 data-description=\"\"\r\n                                 style=\"display:block\">\r\n        <\/a>\r\n            <a href=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/\">\r\n            <img decoding=\"async\" alt=\" Ana Lilia Jime\u0301nez A\u0301lvarez, de Santa Mari\u0301a Ixcatla\u0301n\"\r\n                 data-type=\"image\"\r\n                 src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Ana-Lilia-Jime\u0301nez-A\u0301lvarez-de-Santa-Mari\u0301a-Ixcatla\u0301n.jpg\"\r\n                 data-image=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-Ana-Lilia-Jime\u0301nez-A\u0301lvarez-de-Santa-Mari\u0301a-Ixcatla\u0301n.jpg\"\r\n                 data-description=\"\"\r\n                                 style=\"display:block\">\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\r\n    (function() {\r\n        var runMyCode = function() {\r\n            jQuery(document).ready(function () {\r\n                var container = jQuery(\"#gdgallery_container_85\");\r\n                container.unitegallery({\"gallery_theme\":\"carousel\",\"carousel_space_between_tiles\":10,\"tile_width\":200,\"tile_height\":\"200\",\"tile_enable_outline\":false,\"theme_carousel_align\":\"center\",\"carousel_navigation_numtiles\":1,\"carousel_scroll_duration\":500,\"carousel_autoplay\":true,\"carousel_autoplay_timeout\":\"3000\",\"carousel_autoplay_direction\":\"right\",\"carousel_autoplay_pause_onhover\":true,\"theme_enable_navigation\":true,\"theme_navigation_position\":\"bottom\",\"theme_navigation_align\":\"center\",\"theme_navigation_enable_play\":true,\"theme_space_between_arrows\":\"20\",\"tile_enable_textpanel\":true,\"tile_textpanel_always_on\":true,\"tile_textpanel_title_text_align\":\"center\",\"tile_textpanel_title_font_size\":\"16\",\"tile_textpanel_title_color\":\"#FFFFFF\",\"tile_textpanel_bg_color\":\"#333333\",\"tile_textpanel_bg_opacity\":0.7,\"tile_enable_border\":true,\"tile_border_width\":\"0\",\"tile_border_color\":\"#333333\",\"tile_border_radius\":\"0\",\"tile_enable_overlay\":true,\"tile_enable_image_effect\":true,\"tile_image_effect_type\":\"blur\",\"tile_image_effect_reverse\":true,\"tile_enable_shadow\":false,\"tile_as_link\":false,\"tile_enable_icons\":true,\"tile_show_link_icon\":true,\"tile_textpanel_appear_type\":\"slide\",\"tile_textpanel_position\":\"inside_bottom\",\"tile_link_newpage\":true,\"lightbox_type\":\"wide\",\"lightbox_arrows_offset\":0,\"lightbox_overlay_color\":\"#000000\",\"lightbox_overlay_opacity\":1,\"lightbox_top_panel_opacity\":1,\"lightbox_show_numbers\":true,\"lightbox_numbers_size\":\"15\",\"lightbox_numbers_color\":\"#FFFFFF\",\"lightbox_slider_image_border_width\":\"0\",\"lightbox_slider_image_border_color\":\"#FFFFFF\",\"lightbox_slider_image_border_radius\":0,\"lightbox_slider_image_shadow\":true,\"lightbox_slider_control_swipe\":true,\"lightbox_slider_control_zoom\":true,\"lightbox_slider_image_border\":true,\"lightbox_show_textpanel\":true,\"lightbox_textpanel_enable_title\":true,\"lightbox_textpanel_enable_description\":false,\"lightbox_textpanel_padding_top\":5,\"lightbox_textpanel_padding_bottom\":5,\"lightbox_textpanel_padding_right\":5,\"lightbox_textpanel_padding_left\":5,\"lightbox_textpanel_title_color\":\"#FFFFFF\",\"lightbox_textpanel_title_text_align\":\"center\",\"lightbox_textpanel_title_font_size\":\"16\",\"lightbox_textpanel_desc_color\":\"#FFFFFF\",\"lightbox_textpanel_desc_text_align\":\"center\",\"lightbox_textpanel_desc_font_size\":\"14\"});\r\n            });\r\n        };\r\n        var timer = function() {\r\n            if (window.jQuery) {runMyCode(window.jQuery);}\r\n            else {window.setTimeout(timer, 100);}\r\n        };\r\n        timer();\r\n    })();\r\n\r\n\r\n<\/script><style>\r\n#gdgallery-container-85 a.ug-thumb-wrapper{\r\n    box-shadow: none !important;\r\n}\r\n\r\n.ug-lightbox .ug-lightbox-top-panel-overlay{\r\n    background-color: #000000 !important;\r\n}\r\n\r\n#gdgallery_container_85{}<\/style>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esta serie radiof\u00f3nica, que promueve el director general del IEEPO, Francisco \u00c1ngel Villarreal, difunde mensajes educativos en lenguas originarias de Oaxaca &nbsp; Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax. 29 de noviembre de 2020.-\u00a0Docentes biling\u00fces de la entidad muestran su compromiso con la educaci\u00f3n, al participar de manera activa con las acciones que realiza \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d, [&hellip;]","protected":false},"author":87,"featured_media":17809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-17805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slide","category-noticias"],"episode_featured_image":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2020\/11\/29-11-20-11.png","episode_player_image":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/feed\/podcast\/instituto-estatal-de-educacion-publica-de-oaxaca","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"0ky5Vg7oXz\"><a href=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/\">Docentes biling\u00fces se comprometen con la educaci\u00f3n incluyente a trav\u00e9s de \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/docentes-bilingues-se-comprometen-con-la-educacion-incluyente-a-traves-de-aprendiendo-desde-mi-comunidad\/embed\/#?secret=0ky5Vg7oXz\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abDocentes biling\u00fces se comprometen con la educaci\u00f3n incluyente a trav\u00e9s de \u201cAprendiendo desde mi comunidad\u201d\u00bb \u2014 Instituto Estatal de Educaci\u00f3n P\u00fablica de Oaxaca\" data-secret=\"0ky5Vg7oXz\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-04 14:02:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17805"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17819,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17805\/revisions\/17819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17805"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/ieepo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=17805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}