{"id":78236,"date":"2021-10-20T12:12:04","date_gmt":"2021-10-20T17:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/?p=78236"},"modified":"2021-10-20T13:38:29","modified_gmt":"2021-10-20T18:38:29","slug":"firman-sepia-sspo-y-poder-judicial-convenio-para-garantizar-el-derecho-a-la-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-sspo-y-poder-judicial-convenio-para-garantizar-el-derecho-a-la-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas\/","title":{"rendered":"Firman SEPIA, SSPO y Poder Judicial convenio para garantizar el derecho  a la procuraci\u00f3n de justicia de los pueblos ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-78236 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-sspo-y-poder-judicial-convenio-para-garantizar-el-derecho-a-la-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas\/firma-convenio-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-1-300x180.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-1-300x180.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-1-1024x614.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-1-768x461.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-1.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-sspo-y-poder-judicial-convenio-para-garantizar-el-derecho-a-la-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas\/firma-convenio-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"202\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-2-300x202.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-2-300x202.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-2-1024x690.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-2-768x518.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-2.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-sspo-y-poder-judicial-convenio-para-garantizar-el-derecho-a-la-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas\/firma-convenio-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"183\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-3-300x183.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-3-300x183.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-3-1024x624.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-3-768x468.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/10\/Firma-Convenio-3.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>Ser\u00e1n las lenguas maternas un instrumento de justicia en favor de los derechos de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas de Oaxaca.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax. 20 de octubre de 2021.-<\/strong>\u00a0Para propiciar acciones que garanticen un trato digno y humano a las personas ind\u00edgenas que se encuentran enfrentando un proceso judicial o privadas de su libertad, la secretaria de Pueblos Ind\u00edgenas y Afromexicano (Sepia), Nallely Hern\u00e1ndez Garc\u00eda; el titular del Poder Judicial del Estado, Magistrado Eduardo Pinacho S\u00e1nchez y el secretario de Seguridad P\u00fablica de Oaxaca (SSPO), Heliodoro D\u00edaz Esc\u00e1rraga, firmaron un convenio de colaboraci\u00f3n interinstitucional.<\/p>\n<p>Esta convicci\u00f3n de unidad entre dependencias del Gobierno del Estado y el Poder Judicial, es el principio de una nueva manera de entender y atender las demandas de ind\u00edgenas que requieran de alg\u00fan int\u00e9rprete en su lengua materna en un juicio o procedimiento.<\/p>\n<p>Al respecto, la titular de la Sepia expres\u00f3 que Oaxaca es el estado con el mayor n\u00famero de presos ind\u00edgenas del pa\u00eds y muchos de ellos fueron encarcelados sin contar con un debido proceso y sin conocer o comprender el motivo de su reclusi\u00f3n. Por lo tanto, este convenio cobra fuerza y relevancia al ser un instrumento jur\u00eddico que permitir\u00e1 a los ind\u00edgenas el acceso pleno a la jurisdicci\u00f3n del Estado.<\/p>\n<p>\u201cQue sea la lengua un instrumento de justicia en favor de los derechos de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas de Oaxaca. Una ley y una voz que defiendan su derecho al trabajo, a la educaci\u00f3n, a la participaci\u00f3n pol\u00edtica, al bienestar, a la alimentaci\u00f3n digna y a la vivienda de calidad. Seremos vigilantes y propiciaremos que la ley defienda y proteja, y no que oprima y reprima a los ind\u00edgenas\u201d, enfatiz\u00f3.<\/p>\n<p>En su intervenci\u00f3n, el Magistrado Eduardo Pinacho S\u00e1nchez expres\u00f3 que a trav\u00e9s de la Escuela Judicial se impartir\u00e1n cursos para proveer a los int\u00e9rpretes y traductores, conocimientos b\u00e1sicos que les permitan cumplir eficientemente con su funci\u00f3n, as\u00ed como recibir capacitaci\u00f3n en temas de pluralismo jur\u00eddico, g\u00e9nero y derechos humanos.<\/p>\n<p>\u201cA trav\u00e9s de pol\u00edticas de Gobierno, sumando esfuerzos, sumando recursos, sumando experiencias y buenas pr\u00e1cticas podremos cumplir de manera m\u00e1s eficiente en aspectos tan sensibles como la atenci\u00f3n en materia de justicia, que debe otorgarse para sectores hist\u00f3ricamente vulnerados\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n<p>Durante la ceremonia protocolaria, realizada en las instalaciones del Consejo de la Judicatura, el secretario de Seguridad P\u00fablica de Oaxaca, manifest\u00f3 que en el sistema penal acusatorio y adversarial, la funci\u00f3n que desempe\u00f1an las y los int\u00e9rpretes y traductores cobran un rol fundamental, ya que facilitan la comunicaci\u00f3n intercultural entre las partes.<\/p>\n<p>La firma de este convenio hist\u00f3rico da un paso importante hacia la justicia y la igualdad en favor de los pueblos originarios, que beneficiar\u00e1 a las oaxaque\u00f1as y oaxaque\u00f1os que han abrazado con orgullo su lengua materna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ser\u00e1n las lenguas maternas un instrumento de justicia en favor de los derechos de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas de Oaxaca. Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax. 20 de octubre de 2021.-\u00a0Para propiciar acciones que garanticen un trato digno y humano a las personas ind\u00edgenas que se encuentran enfrentando un proceso judicial o privadas de su libertad, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":78237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[479,421],"class_list":["post-78236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-sepia","tag-sspo"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 16:38:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78240,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78236\/revisions\/78240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}