{"id":77259,"date":"2021-09-29T11:46:06","date_gmt":"2021-09-29T16:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/?p=77259"},"modified":"2021-09-29T15:53:48","modified_gmt":"2021-09-29T20:53:48","slug":"firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/","title":{"rendered":"Firman Sepia e Inali convenio para garantizar el derecho de procuraci\u00f3n de justicia de los pueblos ind\u00edgenas y afromexicano"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-77259 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/1-sepia10407\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/1-SEPIA10407-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/1-SEPIA10407-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/1-SEPIA10407-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/1-SEPIA10407.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/2-sepia10408\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/2-SEPIA10408-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/2-SEPIA10408-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/2-SEPIA10408-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/2-SEPIA10408.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/3-sepia10409\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/3-SEPIA10409-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/3-SEPIA10409-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/3-SEPIA10409-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/3-SEPIA10409.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/4-sepia10405\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/4-SEPIA10405-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/4-SEPIA10405-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/4-SEPIA10405-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/4-SEPIA10405.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/firman-sepia-e-inali-convenio-para-garantizar-el-derecho-de-procuracion-de-justicia-de-los-pueblos-indigenas-y-afromexicano\/5-sepia10406\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/5-SEPIA10406-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/5-SEPIA10406-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/5-SEPIA10406-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2021\/09\/5-SEPIA10406.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La Sepia es acreditada como Centro Evaluador par la Certificaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes Traductores en Lenguas Ind\u00edgenas<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u201cLas y los int\u00e9rpretes y traductores son nuestros aliados y ahora ser\u00e1n la voz que defender\u00e1n a los pueblos y comunidades ind\u00edgenas\u201d: Nallely Hern\u00e1ndez Garc\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Santa Mar\u00eda Ixcatl\u00e1n, Oax. 29 de septiembre de 2021.-<\/strong> Para brindar acciones que garanticen a los pueblos ind\u00edgenas y afromexicano el acceso pleno a sus derechos, entre ellos la procuraci\u00f3n de justicia, la secretaria de Pueblos Ind\u00edgenas y Afromexicano (Sepia), Nallely Hern\u00e1ndez Garc\u00eda y el director general del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (Inali), Juan Gregorio Regino, firmaron un convenio para acreditar a la Sepia como Centro Evaluador para la Certificaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes Traductores en Lenguas Ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>En este municipio enclavado en la Ca\u00f1ada oaxaque\u00f1a, Hern\u00e1ndez Garc\u00eda dijo que este convenio tiene como finalidad que el Consejo Nacional de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n de Competencias Laborales (Conocer) a trav\u00e9s del Inali, otorgue el reconocimiento a la Sepia como centro evaluador para la calificaci\u00f3n de competencias de quienes ejerzan como traductores o int\u00e9rpretes de las lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>\u201cEstoy convencida que es un compromiso de la mayor importancia para todas y de todos quienes somos parte de la Sepia, en propiciar acciones, programas y pol\u00edticas p\u00fablicas tendientes a garantizar a los pueblos ind\u00edgenas y afromexicano de Oaxaca el acceso pleno a la jurisdicci\u00f3n del Estado; que sea la lengua un instrumento de justicia a favor de los derechos de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas de la entidad\u201d, enfatiz\u00f3.<\/p>\n<p>La funcionaria destac\u00f3, \u201c las y los int\u00e9rpretes y traductores son nuestros aliados y ahora ser\u00e1n la voz que defender\u00e1n a los pueblos y comunidades ind\u00edgenas\u201d.<\/p>\n<p>En el Gobierno de Oaxaca, que encabeza Alejandro Murat Hinojosa, se realizan acciones para garantizar los derechos a la salud, educaci\u00f3n, administraci\u00f3n y procuraci\u00f3n justicia de la poblaci\u00f3n ind\u00edgena, a trav\u00e9s de este convenio los int\u00e9rpretes traductores son aliados de los pueblos originarios y ser\u00e1 su voz la que defender\u00e1 a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Durante este encuentro y en el marco del convenio de colaboraci\u00f3n para el Proyecto Renovando Voces, Infancias y Juventudes por la Revitalizaci\u00f3n de las Lenguas Ind\u00edgenas, la titular de la Sepia y el Director General del Inali inauguraron los talleres en lengua Xjuani (Ixcateco).<\/p>\n<p>Al respecto Juan Gregorio Regino dijo que para las instituciones es de vital importancia no fallarles a las comunidades ind\u00edgenas y ratific\u00f3 el compromiso del Inali y la Sepia de brindar apoyo y acompa\u00f1amiento durante el proceso de sensibilizaci\u00f3n y salvaguarda de la lengua Xjuani.<\/p>\n<p>\u201cNo debemos permitir que la lengua se marchite, vamos a renovarla con nuevas voces, y esas voces son las de ustedes, ni\u00f1as, ni\u00f1os, padres, madres y j\u00f3venes. Estamos aqu\u00ed para construir juntos un gran proyecto, de que la lengua originaria no muera\u201d.<\/p>\n<p>El documento suscrito en la regi\u00f3n de la Ca\u00f1ada, donde la tradici\u00f3n oral resignifica la existencia de las comunidades ind\u00edgenas, da un paso importante hacia la justicia y la igualdad a favor de los pueblos originarios, que beneficiar\u00e1 a las oaxaque\u00f1as y los oaxaque\u00f1os que han abrazado con orgullo su lengua materna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 La Sepia es acreditada como Centro Evaluador par la Certificaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes Traductores en Lenguas Ind\u00edgenas &nbsp; \u201cLas y los int\u00e9rpretes y traductores son nuestros aliados y ahora ser\u00e1n la voz que defender\u00e1n a los pueblos y comunidades ind\u00edgenas\u201d: Nallely Hern\u00e1ndez Garc\u00eda Santa Mar\u00eda Ixcatl\u00e1n, Oax. 29 de septiembre de 2021.- Para brindar acciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":77262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[479],"class_list":["post-77259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-sepia"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 15:27:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77259"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77265,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77259\/revisions\/77265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}