{"id":175112,"date":"2026-03-22T15:51:06","date_gmt":"2026-03-22T21:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/?p=175112"},"modified":"2026-03-22T15:51:06","modified_gmt":"2026-03-22T21:51:06","slug":"reconocen-claudia-sheinbaum-y-salomon-jara-a-mujeres-traductoras-de-lenguas-indigenas-nacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/reconocen-claudia-sheinbaum-y-salomon-jara-a-mujeres-traductoras-de-lenguas-indigenas-nacionales\/","title":{"rendered":"Reconocen Claudia Sheinbaum y Salom\u00f3n Jara a mujeres traductoras de lenguas ind\u00edgenas nacionales"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" id=\"\" style=\"font-size:13px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">\u00a0A partir de este domingo est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes ling\u00fc\u00edsticas<\/div><\/div>\n<p><strong>Santo Domingo Tehuantepec, Oax. 22 de marzo de 2026.-<\/strong> Acompa\u00f1ados del cari\u00f1o y la fuerza de las oaxaque\u00f1as, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y el Gobernador Salom\u00f3n Jara Cruz encabezaron la ceremonia de Reconocimiento a Mujeres Traductoras de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales.<\/p>\n<p>En este marco, se anunci\u00f3 que a partir de este domingo, est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes ling\u00fc\u00edsticas, lo que representa un avance hist\u00f3rico en el acceso a la informaci\u00f3n y justicia.<\/p>\n<p>El Mandatario estatal se\u00f1al\u00f3 que este acto es una reivindicaci\u00f3n de la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres, quienes sostienen, transmiten y defienden las lenguas ind\u00edgenas en M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Reiter\u00f3 que, con este hecho, se coloca a las mujeres en el centro de la transformaci\u00f3n. \u201cCon las mujeres todo, sin las mujeres nada\u201d, puntualiz\u00f3.<\/p>\n<p>Indic\u00f3 que este programa es, ante todo, un s\u00edmbolo de emancipaci\u00f3n, conciencia y dignidad, ya que no puede garantizarse la justicia si no puede ser comprendida por todas y todos.<\/p>\n<p>Asimismo, resalt\u00f3 el simbolismo de que esta cartilla sea presentada en Oaxaca, entidad con una de las mayores riquezas ling\u00fc\u00edsticas del pa\u00eds, donde se hablan 15 lenguas ind\u00edgenas y 176 variantes, cada una con una historia y cosmovisi\u00f3n propia.<\/p>\n<p>Jara Cruz agradeci\u00f3 a la Presidenta de M\u00e9xico por su respaldo a las oaxaque\u00f1as y por colocar en el centro de la transformaci\u00f3n a las mujeres, particularmente a las mujeres ind\u00edgenas, quienes hoy son protagonistas de este nuevo tiempo.<\/p>\n<p>En tanto, la Presidenta de M\u00e9xico reivindic\u00f3 la importancia de las lenguas ind\u00edgenas de Oaxaca y de todo el pa\u00eds, al tiempo que reconoci\u00f3 el trabajo que realiza el Gobierno del Estado en favor de los pueblos originarios y de las mujeres.<\/p>\n<p>Durante este evento, Sheinbaum Pardo entreg\u00f3 reconocimientos a mujeres traductoras de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en lenguas ind\u00edgenas nacionales, destacando su labor como pieza clave para garantizar el acceso equitativo a la informaci\u00f3n y a los derechos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>-0-<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-16-10 su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-minimal su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":5000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a2db59e75195\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1-1024x683.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"765\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1024x765.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1024x765.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-300x224.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-768x574.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM-1536x1148.jpeg 1536w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.35-PM.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2-1024x683.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-2.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"793\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1-1024x793.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1-1024x793.jpeg 1024w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1-300x232.jpeg 300w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1-768x595.jpeg 768w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1-1536x1189.jpeg 1536w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-22-at-2.28.36-PM-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a2db59e75195_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a2db59e75195\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a2db59e75195_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a2db59e75195_script\");if(su_image_carousel_6a2db59e75195_script){su_image_carousel_6a2db59e75195_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a2db59e75195_script);}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Santo Domingo Tehuantepec, Oax. 22 de marzo de 2026.- Acompa\u00f1ados del cari\u00f1o y la fuerza de las oaxaque\u00f1as, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y el Gobernador Salom\u00f3n Jara Cruz encabezaron la ceremonia de Reconocimiento a Mujeres Traductoras de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales. En este marco, se anunci\u00f3 que a partir de este domingo, est\u00e1 disponible [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":175113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1139],"class_list":["post-175112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slide","tag-gobernador"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-20 13:55:10","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175117,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175112\/revisions\/175117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}