{"id":138049,"date":"2024-10-21T15:35:27","date_gmt":"2024-10-21T21:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/?p=138049"},"modified":"2024-10-21T15:35:27","modified_gmt":"2024-10-21T21:35:27","slug":"escritoras-indigenas-de-oaxaca-muestran-su-trabajo-en-el-festival-cervantino-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/escritoras-indigenas-de-oaxaca-muestran-su-trabajo-en-el-festival-cervantino-2024\/","title":{"rendered":"Escritoras ind\u00edgenas de Oaxaca muestran su trabajo en el Festival Cervantino 2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" id=\"\" style=\"font-size:13px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\">Y\u00e1snaya Elena Gil y Natalia Toledo brindaron al p\u00fablico una jornada de textos biling\u00fces<\/div><\/div>\n<p><strong>Guanajuato, Gto. 21 de octubre de 2024.-<\/strong> Las poetas Y\u00e1snaya Elena Gil y Natalia Toledo compartieron su trabajo a trav\u00e9s del Foro de Escritoras Oaxaque\u00f1as que se realiz\u00f3 en Casa Emma Godoy ubicada en Guanajuato.<\/p>\n<p>Este encuentro forma parte de las actividades gratuitas que la Secretar\u00eda de las Culturas y Artes lleva a cabo en el marco de la edici\u00f3n 52 del Festival Internacional Cervantino (FIC).<\/p>\n<p>Durante sus intervenciones, las poetas brindaron al p\u00fablico una jornada de textos biling\u00fces sobre la migraci\u00f3n, identidad, territorio y resistencia de las mujeres ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>Nacida en Ayutla Mixe, Oaxaca, en 1981, Y\u00e1snaya Elena Aguilar Gil es ling\u00fcista, escritora, traductora, activista de derechos ling\u00fc\u00edsticos e investigadora mexicana. Sus lenguas de trabajo son ayuujk (mixe), espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Ha realizado proyectos que atienden las necesidades de personas hablantes cuya lengua corre el riesgo de desaparecer.<\/p>\n<p>Desde 2011, es colaboradora de la revista Este Pa\u00eds y autora del blog Ayuujk. Tambi\u00e9n, aborda reflexiones sobre literatura y experiencias personales sobre su experiencia como hablante y estudiosa de una lengua originaria.<\/p>\n<p>Natalia Toledo es poeta y narradora zapoteca, originaria de Juchit\u00e1n de Zaragoza, Oaxaca. Ha publicado m\u00e1s de 10 libros, entre ellos: The Black Flower and Other Zapotec, en la editorial Phoneme Media. Literatura Today incluye este poemario entre las 75 mejores traducciones en el mundo.<\/p>\n<p>Su poes\u00eda ha sido traducida al mazateco, maya, nahu\u0301atl, mixteco, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, esloveno, italiano, alem\u00e1n y punjabi. Cabe destacar que la escritora ha combinado su trabajo literario con la creaci\u00f3n de dise\u00f1os de joyer\u00eda y textiles, as\u00ed como con la cocina del Istmo de Tehuantepec.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<strong>-0-<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-21-9 su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-photo su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":5000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_69d832b81bb17\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.47.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.47.jpeg 720w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.47-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.48.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.48.jpeg 720w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.48-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.49.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.49.jpeg 720w, https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2024\/10\/WhatsApp-Image-2024-10-21-at-15.32.49-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_69d832b81bb17_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_69d832b81bb17\"))}, 0);}var su_image_carousel_69d832b81bb17_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_69d832b81bb17_script\");if(su_image_carousel_69d832b81bb17_script){su_image_carousel_69d832b81bb17_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_69d832b81bb17_script);}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guanajuato, Gto. 21 de octubre de 2024.- Las poetas Y\u00e1snaya Elena Gil y Natalia Toledo compartieron su trabajo a trav\u00e9s del Foro de Escritoras Oaxaque\u00f1as que se realiz\u00f3 en Casa Emma Godoy ubicada en Guanajuato. Este encuentro forma parte de las actividades gratuitas que la Secretar\u00eda de las Culturas y Artes lleva a cabo en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":138051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2297],"class_list":["post-138049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-fic"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 17:14:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138053,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138049\/revisions\/138053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaxaca.gob.mx\/comunicacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}